十月见菊二首 其一

宋代 • 赵蕃

黄花狼籍晚犹香，冷蝶频来著意忙。
不见东篱千载士，自应埋没老风霜。

译文：

在十月的时节里，黄色的菊花已经杂乱地散落一地，不过即便如此，它依旧散发着阵阵清香。那耐寒的蝴蝶频繁地飞来，十分专注而忙碌地在残菊间穿梭。

可是，再也见不到像东篱下采菊的陶渊明那样品格高洁的人了。这些菊花自然只能在这寒冷的风霜中无人赏识，渐渐埋没老去。