重陽甫近菊殊未花而木犀再開遂成一絕

宋代 • 趙蕃

今年爲況添蕭瑟，無菊能酬九日杯。
天意似憐愁欲絕，故令巖桂爲重開。

譯文：

今年的情形更添了幾分蕭瑟的意味，眼看重陽節就要到了，可菊花卻還沒有開放，我都沒有菊花來配着喝下這重陽佳節的美酒。
老天似乎是憐憫我哀愁到了極點，所以特意讓那生長在山岩邊的桂花重新開放了。