海棠

宋代 • 趙蕃

肅肅朝寒不自持，暈生因酒似朱施。
向來只夢梨花雨，不見西湖濃抹時。

譯文：

早晨的寒氣凜冽逼人，讓人難以承受，而海棠花那嬌豔的色澤如同人飲酒之後泛起的紅暈，恰似用硃砂精心塗抹一般豔麗動人。

以往腦海中總是浮現出梨花在春雨中飄零的景象，卻未曾親眼得見這西湖畔海棠花如同經過濃妝豔抹般的絢爛模樣。