海棠

宋代 • 赵蕃

肃肃朝寒不自持，晕生因酒似朱施。
向来只梦梨花雨，不见西湖浓抹时。

译文：

早晨的寒气凛冽逼人，让人难以承受，而海棠花那娇艳的色泽如同人饮酒之后泛起的红晕，恰似用朱砂精心涂抹一般艳丽动人。

以往脑海中总是浮现出梨花在春雨中飘零的景象，却未曾亲眼得见这西湖畔海棠花如同经过浓妆艳抹般的绚烂模样。