題芭蕉

宋代 • 趙蕃

卷藏政爾待時雨，及此發舒天已秋。
已是蕭蕭吹我急，主人寧得厭颼颼。

譯文：

芭蕉葉原本捲縮着，好像正等待着一場及時雨的滋潤，好盡情舒展。可等到它真的舒展開來的時候，秋天卻已經到了。

秋風已經蕭蕭作響，急切地吹拂着芭蕉葉。主人啊，你怎麼還能厭煩這芭蕉在秋風中發出的颼颼聲呢？