又次籤判丈惜花絕句三首 其三

宋代 • 趙蕃

春事違人去若狂，便驚鶗鴂怨年芳。
兒童強作留連意，拾去殘花學試粧。

譯文：

春天的景色就好像一個瘋狂奔跑的人，全然不顧人們的意願匆匆離去了。這突然之間，我就聽到了杜鵑鳥的啼叫，它彷彿也在哀怨這美好的春光就要消逝了。

小孩子們不懂大人對於春天離去的哀愁，他們還在強裝出一副留戀春天的樣子。只見他們把地上那些殘敗的花朵撿起來，學着大人化妝的模樣，用花瓣往自己臉上擺弄呢。