從蕭君來茶二首 其一

宋代 • 趙蕃

園官闕菜猶形諷，年例求茶可欠詩。
爲報蕭郎勿多怪，已令汲澗拾松枝。

譯文：

這其實並不是一首嚴格意義上的古詩詞描述的情境，而是一首宋詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

園中的官員因爲缺菜喫，這事兒還被寫進了諷喻之詩裏呢；按每年的慣例向人求茶，這怎麼能少得了用詩來表達心意。

我要告訴蕭郎你可別太見怪呀，我已經讓人去山澗打水、去拾取松枝了，就等着用這松枝煮澗水來泡你送來的茶呢。