从萧君来茶二首 其一

宋代 • 赵蕃

园官阙菜犹形讽，年例求茶可欠诗。
为报萧郎勿多怪，已令汲涧拾松枝。

译文：

这其实并不是一首严格意义上的古诗词描述的情境，而是一首宋诗。下面为你将它翻译成现代汉语：

园中的官员因为缺菜吃，这事儿还被写进了讽喻之诗里呢；按每年的惯例向人求茶，这怎么能少得了用诗来表达心意。

我要告诉萧郎你可别太见怪呀，我已经让人去山涧打水、去拾取松枝了，就等着用这松枝煮涧水来泡你送来的茶呢。