鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句

宋代 • 赵蕃

鸡鸣非时乃祸口，那无荒更同疾徐。
信知南来事总异，不但斯人难并居。

译文：

在正常情况下，鸡是负责报晓的。可在这个地方，鸡却常常在夜里打鸣。我睡不着，听着这鸡鸣声，便作了这首绝句。

鸡本应在清晨打鸣，要是在不该叫的时候叫，就像会带来灾祸的嘴巴一样不吉利。然而在这里，鸡不分时段地叫，也不管是不是荒乱的更次，叫声时快时慢。

我真真切切地知道，自从来到南方，这里的事情和北方总是不一样。不只是这里的人难以和我相处，就连这鸡的习性都如此不同啊。