聞杜鶻

宋代 • 趙蕃

山禽勸我不如歸，知我西遊有定期。
若使藜羹足供給，衡門之樂肯輕辭。

譯文：

山間的杜鵑鳥彷彿在勸我：“不如歸去，不如歸去”，它似乎知曉我這一趟西行遊玩是有既定歸期的。

要是粗茶淡飯就能夠維持生活，那守着簡陋的家門過着平淡的日子，享受着這份閒適的樂趣，我又怎會輕易地離開呢。