聞禽

宋代 • 趙蕃

天公端以鳥鳴春，百族喧喧曉更頻。
最是客中貪聽爾，弄晴憂溼似關人。

譯文：

老天爺似乎就是用鳥兒的啼鳴來宣告春天的到來，各種各樣的鳥兒嘰嘰喳喳，清晨時分叫得越發頻繁。
我作爲一個客居他鄉的人，尤其貪戀聆聽這鳥鳴聲。鳥兒好像懂得人的心思一樣，在晴朗的天氣裏歡快啼叫，在即將下雨潮溼的時候，叫聲似乎也帶着擔憂，彷彿與人們的情緒息息相關。