從趙崇道求蜀紙五首 其二

宋代 • 趙蕃

舊聞黃雀走頭顱，近歲清江亦與俱。
舒捲定憐無尺枉，敷陳儘可見臣愚。

譯文：

以往就聽聞黃雀紙（一種蜀紙）如同珍貴之物般受人珍視，彷彿能讓人的頭顱都跟着奔走去尋求。近年來，清江紙也和黃雀紙一樣享有盛譽了。

當展開和收卷這些紙張的時候，定會憐惜它們平展沒有絲毫彎折，這種平整就如同臣子赤誠之心沒有半點歪曲。鋪開紙張書寫，完全可以將臣子內心的愚見盡情陳述出來。