山中四絕句 其四

宋代 • 趙蕃

欲訪武夷毛洞竹，路窮九曲更山深。
道人知我衰無力，乞與一枝酬素心。

譯文：

我打算去尋訪武夷山中毛洞旁的竹子，沿着路前行，到九曲溪的盡頭後，才發現還要往更幽深的山裏去。
道觀裏的道士知道我年老體衰、沒什麼力氣，就贈給我一根竹子做的手杖，這正回應了我內心的期許啊。