早晴聞啼鳥作

宋代 • 趙蕃

側嶺橫峯面面同，霧空煙掃鳥聲中。
丁寧不用憂泥滑，珍重提壺屢勸翁。

譯文：

四周的山嶺，無論從哪個角度看過去，景色都是差不多的。在鳥兒歡快的啼鳴聲中，霧氣消散，煙雲也被一掃而空。
鳥兒彷彿在叮囑我，不用擔憂道路因爲泥濘而溼滑難行。那提壺鳥更是一聲聲地啼叫，好似在誠懇地勸我多飲幾杯酒呢。