瘦梅

宋代 • 趙蕃

清虛日集人當瘦，糞壤不資梅合癯。
君看霜皮藏玉骨，肯如朱粉鬭塗糊。

譯文：

人若是長期沉浸在清靜虛無的境界裏，就會日漸消瘦；梅花不依靠糞壤來滋養，自然也應當顯得清瘦。

你看那梅樹有着滿是霜痕的外皮，可它內裏卻藏着如玉般的枝幹和花骨朵。它怎會像那些用朱粉塗抹來爭奇鬥豔的花朵一樣呢。