晚行見梅

宋代 • 趙蕃

玉立空林一樹梅，向人脈脈似憐才。
微波託使爲媒去，一被晚風吹又回。

譯文：

在那空寂的樹林之中，有一棵梅花樹傲然挺立，好似一位亭亭玉立的佳人。它默默無語地看着我，眼神里好像滿是對我這個有才之人的憐惜。

我本想如同曹植在《洛神賦》裏那樣，託那水面的微波作爲使者，去向這如佳人般的梅花傳遞我的心意，可這心意剛剛被送出去，就被傍晚的一陣風吹了回來。