晚行见梅

宋代 • 赵蕃

玉立空林一树梅，向人脉脉似怜才。
微波托使为媒去，一被晚风吹又回。

译文：

在那空寂的树林之中，有一棵梅花树傲然挺立，好似一位亭亭玉立的佳人。它默默无语地看着我，眼神里好像满是对我这个有才之人的怜惜。

我本想如同曹植在《洛神赋》里那样，托那水面的微波作为使者，去向这如佳人般的梅花传递我的心意，可这心意刚刚被送出去，就被傍晚的一阵风吹了回来。