簡嚴先輩

宋代 • 趙蕃

聞道君家綠萼梅，韻勝絳袂擁冰肌。
夜來一雨應堪折，好寄塵窗伴覓詩。

譯文：

我聽說你家種着綠萼梅，它的風姿韻味遠超那身着絳紅色衣衫、有着冰清玉潔肌膚的美人。
昨夜下了一場雨，想來此時的綠萼梅正適合折下。你不如折上幾枝，寄到我這滿是塵世紛擾的窗前，陪着我尋覓詩句靈感。