簡嚴承務二首 其二

宋代 • 趙蕃

霜髭不摘老可憎，跡雖未然心已僧。
舌根鼻觀習氣在，茗椀策勳香事仍。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

那花白的鬍鬚也不去修剪，老態龍鍾的模樣實在讓人覺得可厭。雖說我人還沒到真正厭棄塵世的地步，但內心其實已經對這紛擾塵世生出了厭憎之情。

我的舌根還留着對茶味的偏好，鼻子也還貪戀着茶香，沾染塵世的這些習氣依然存在。端起茶碗，茶香嫋嫋，這茶依舊能給我帶來愉悅，就像立下功勞一樣。