代簡琛卿

宋代 • 趙蕃

是處梅花與雪融，竹間開晚正玲瓏。
陳君爲我言如此，折贈當期慰眼中。

譯文：

到處的梅花都和雪交融在一起，呈現出一片潔白的景象。而竹林間的梅花開放得晚一些，正顯得格外精巧可愛。
陳君跟我這樣描述那些梅花的樣子，我真希望能讓人折來贈給我，這樣就能滿足我觀賞梅花的心願了。