簡徐季益 其一

宋代 • 趙蕃

月臺臺上幾經過，白髮重登奈我何。
樹影漫能參獨立，溪聲無復亂長哦。

譯文：

我曾經多次從那月臺之上走過，如今頭髮都已花白，再次登上這月臺，歲月的滄桑叫我能怎麼辦啊。

那樹的影子雖然好像能陪伴我獨自站立，但也只是徒有其表罷了。而那溪水流淌的聲音，也不像過去那樣會打亂我高聲吟詩的節奏了。