简徐季益 其一

宋代 • 赵蕃

月台台上几经过，白发重登奈我何。
树影漫能参独立，溪声无复乱长哦。

译文：

我曾经多次从那月台之上走过，如今头发都已花白，再次登上这月台，岁月的沧桑叫我能怎么办啊。

那树的影子虽然好像能陪伴我独自站立，但也只是徒有其表罢了。而那溪水流淌的声音，也不像过去那样会打乱我高声吟诗的节奏了。