簡全真二首 其一

宋代 • 趙蕃

捐棄悲歌詠白團，未忘衛霍內金盤。
要知公子貂裘煖，孰若山人短褐寒。

譯文：

這首詩整體上用對比的方式傳達出不同的生活境遇與心境，下面是翻譯成現代漢語的內容：

就像那被捐棄一旁的白團扇，只能讓人悲嘆詠懷；心中卻還惦記着像衛青、霍去病那樣得到皇帝賞賜的金盤，建立赫赫戰功。

要知道公子哥兒們穿着貂皮大衣，溫暖又舒適；可哪裏比得上山野之人穿着粗布短衣，在寒冷中堅守呢。