简全真二首 其一

宋代 • 赵蕃

捐弃悲歌咏白团，未忘卫霍内金盘。
要知公子貂裘煖，孰若山人短褐寒。

译文：

这首诗整体上用对比的方式传达出不同的生活境遇与心境，下面是翻译成现代汉语的内容：

就像那被捐弃一旁的白团扇，只能让人悲叹咏怀；心中却还惦记着像卫青、霍去病那样得到皇帝赏赐的金盘，建立赫赫战功。

要知道公子哥儿们穿着貂皮大衣，温暖又舒适；可哪里比得上山野之人穿着粗布短衣，在寒冷中坚守呢。