觀徐復州家書畫七首 其五

宋代 • 趙蕃

萬竹陰中屋數間，幾回剝啄叩柴關。
忽開短紙霜雪幹，如對照人冰玉顏。

譯文：

在那密密麻麻的萬竿翠竹的濃蔭之中，坐落着幾間屋子。我呀，好幾次都來到這裏，輕輕敲着那簡陋的柴門。
突然，展開那幅小小的畫作，畫面上呈現出如同霜雪般清潤又幹枯的意境，看着這幅畫，就彷彿對面站着一位氣質如冰似玉般高潔的人。