簡見可覓畫三首 其一

宋代 • 趙蕃

我居何有惟修竹，一日真成不可無。
別後平安久無報，爲予十日寫成圖。

譯文：

我住的地方有什麼呢？只有那修長的竹子。真的是一天都不能沒有它們相伴啊。
自從和你分別之後，我一直牽掛着竹子的情況，卻很久都沒有得到它們是否安好的消息。你就花上十天時間，把竹子的樣子畫成一幅圖給我吧。