简见可觅画三首 其一

宋代 • 赵蕃

我居何有惟修竹，一日真成不可无。
别后平安久无报，为予十日写成图。

译文：

我住的地方有什么呢？只有那修长的竹子。真的是一天都不能没有它们相伴啊。
自从和你分别之后，我一直牵挂着竹子的情况，却很久都没有得到它们是否安好的消息。你就花上十天时间，把竹子的样子画成一幅图给我吧。