觀曾文清詩刻

宋代 • 趙蕃

我訪茶山公已僊，向人惟有竹蒼然。
摩挲欲問當時事，竹不能言風爲傳。

譯文：

我去拜訪茶山先生曾幾，可先生早已仙逝，眼前能看到的，只有那依舊蒼翠的竹子。

我輕輕撫摸着竹子，心裏想問一問當年發生的事，可竹子無法開口說話，不過那吹動竹子的風好像在替它傳達着往昔的故事。