將謁延廬州行至板橋忽病而止復還建康以五詩寄之 其一

宋代 • 趙蕃

驅車曉蹋板橋霜，頭爲岑岑勢莫當。
頗念索衣爲御具，可憐行李祇空囊。

譯文：

清晨我駕車出行，車輪踏在板橋那結着霜的路面上。可我的腦袋昏沉脹痛，這種難受的感覺根本無法抵擋。

我心裏還想着要拿件厚衣服來抵禦這寒冷的天氣，可讓人無奈又心酸的是，我的行李裏只有空空的行囊，根本沒有可用的衣物。