以酒錢送明叔二絕代簡 其一

宋代 • 趙蕃

酒錢時乞故憐蘇，三百青銅寄與沽。
硯水長枯肺仍渴，可茲涓滴所能濡。

譯文：

我時不時地去討要酒錢，這其實就像當初大家憐憫蘇軾一樣。現在我給你寄去三百枚青銅錢，你可以用這些錢去買酒喝。

你呀，硯臺裏的墨水常常乾涸，可內心就像乾渴得厲害的人。這點滴的酒錢，又怎麼能滿足你像乾涸大地般的需求呢。