從李崇道覓潘衡墨四首 其三

宋代 • 趙蕃

丈夫久弭江西節，聞道諸侯尚掃門。
篋有玄圭肯分似，從今默默面稱冤。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是宋詩，下面爲你進行翻譯：

那位大丈夫（可能指李崇道提到的某有地位之人）很久之前就不再擔任江西的節度使了，但聽說各路諸侯依舊對他恭敬有加，到他門前拜訪。

你（李崇道）的箱子裏要是有像黑色玉圭一樣珍貴的潘衡墨，肯分一些給我，那我從此以後就算默默無言也會覺得是受了冤枉（意思是有墨可用就可好好書寫表達，若沒得到，不言語也是冤屈）。