以筍送諸公二首 其一

宋代 • 趙蕃

蘭在當門未免鋤，竹生那可礙階除。
莫言無罪充庖宰，自汝爲生托地疎。

譯文：

蘭花如果長在擋住大門的地方，那難免會被鋤頭除去；而竹子生長，又怎麼能讓它妨礙到臺階呢。
不要說竹筍沒有罪過卻被送上餐桌成爲菜餚，只是因爲你們生長的地方比較疏鬆（容易被挖掘）才落得這樣的命運啊。