跋長公帖

宋代 • 趙蕃

每見故家觀故物，輒思前事念前人。
錦囊玉軸千年祕，儋耳珠崖萬里身。

譯文：

每次看到那些世家大族展示他們家族傳承下來的舊物時，我總會不由自主地回想起過去發生的事情，思念起曾經那些相關的人物。

你看這裝在錦囊中、用玉軸裝裱起來的字帖，它已經被祕藏了千年之久，承載着漫長歲月的故事。而這字帖的主人蘇軾，當年卻被貶謫到那遙遠的儋耳、珠崖之地，一個人在萬里之外飽受飄零之苦。