寄懷二十首 其二○

宋代 • 趙蕃

早起陰晴殊未分，杜鵑何許叫深雲。
眼中忽爾生新句，何異風行水面紋。

譯文：

早晨起來，天氣是陰是晴還很難分辨清楚。也不知道從哪兒的深雲裏傳來了杜鵑鳥的叫聲。

忽然間，我的腦海中就冒出了新的詩句，這感覺就好像風兒吹過水麪，自然而然地泛起了波紋一樣。