寄懷二十首 其一六

宋代 • 趙蕃

下水乘舟恨少灘，溯流翻恨溯灘難。
人生淹速祇如此，何必區區千萬端。

譯文：

乘船順流而下的時候，總是遺憾一路上很少遇到險灘，這樣就少了些乘風破浪的暢快；而當駕船逆流而上的時候，卻又埋怨着溯灘行進是如此艱難。

人生的順利與阻滯、進展的快與慢也不過就是這樣啊，又何必爲了各種瑣碎之事而煩惱、計較那麼多呢。