寄懷二十首 其一五

宋代 • 趙蕃

雪沒東園一徑深，頻驚飢雀落空林。
疎明自喜山房小，更聽哀弦空外音。

譯文：

大雪紛紛揚揚，把東園裏的那條小徑都深深掩埋了。時不時就有飢餓的麻雀從空蕩蕩的樹林裏撲騰着飛落下來，這景象着實讓人一驚。

我獨自待在那小小的山房裏，稀疏的光影透進來，心裏竟生出一種自得的歡喜。就在這時，從遠處隱隱約約傳來了哀傷的琴絃聲，那聲音悠悠盪盪，傳入我的耳中。