寄懷二十首 其一○

宋代 • 趙蕃

楝樹層層細著花，日薰香暖蜜蜂衙。
客來儻有論文興，活火風爐自煮茶。

譯文：

楝樹的枝頭，層層疊疊地綻放着細碎的花朵。在溫暖陽光的照耀和薰染下，空氣中瀰漫着花朵散發的香甜氣息，一羣羣蜜蜂就像在官府裏辦公一樣忙碌地穿梭於花叢間。

倘若有客人來訪，而且正好有一起談論文章的興致，我便會用旺盛的炭火，在風爐上親自煮茶，與客人邊喝茶邊暢快地交流文章之事。