寄懷二十首 其一

宋代 • 趙蕃

晏齋生理比何如，破硯今來亦已枯。
珍重此君爲耐久，澹然相對祗清癯。

譯文：

我想問問晏齋你如今的生活狀況到底怎麼樣啦？就連那方破舊的硯臺，到現在都已經乾巴巴沒墨水可用了。

真得好好珍視這竹子啊，它堅韌持久，能在歲月中始終保持本色。你和它靜靜地相對，那模樣也是一樣的恬淡，一樣的清瘦。