寄怀二十首 其一

宋代 • 赵蕃

晏斋生理比何如，破砚今来亦已枯。
珍重此君为耐久，澹然相对祗清癯。

译文：

我想问问晏斋你如今的生活状况到底怎么样啦？就连那方破旧的砚台，到现在都已经干巴巴没墨水可用了。

真得好好珍视这竹子啊，它坚韧持久，能在岁月中始终保持本色。你和它静静地相对，那模样也是一样的恬淡，一样的清瘦。