塗中每息必索硯筆抄詩作廿八字

宋代 • 趙蕃

望望青山亂作堆，行行身到白雲隈。
偶逢道店聊休歇，又被匆匆詩債催。

譯文：

一路上，遠遠望去，那連綿的青山雜亂地堆疊在一起，彷彿一幅天然的畫卷。我邁着步子不斷前行，不知不覺就走到了白雲繚繞的山坳裏。

偶然間遇到一家路邊的小店，我便打算暫且停下腳步，休息一會兒。可誰能想到啊，這剛一停下，作詩的念頭就像催債的人一樣，急匆匆地在我心頭冒了出來，讓我又忍不住想要拿起筆，把此刻的感受寫成詩句。