用洪覺範詩爲首作四絕 其四

宋代 • 趙蕃

便似華亭落照灣，要人彈壓媿詩孱。
餘霞散盡空無綺，新月初升勢已彎。

譯文：

眼前的景象就好像華亭那被落日餘暉映照的水灣，如此美景需要有絕妙的詩句來匹配它，可慚愧的是我詩才淺薄難以勝任。

那傍晚天邊的絢麗雲霞已經完全消散，天空中再也沒有如錦緞般的綺麗色彩；而剛剛升起的新月，那形狀已然呈現出彎彎的模樣。