用洪覺範詩爲首作四絕 其二

宋代 • 趙蕃

釣舟無事白鷗閒，自是江湖境界寬。
我欲泛然隨所往，竹君誰與報平安。

譯文：

那釣魚的小船靜靜地停在水面，身旁的白鷗自在悠閒，這江湖之上本就是如此開闊曠遠的境界啊。

我想要毫無拘束地隨意飄蕩，隨心去往任何地方，可我若走了，又有誰能替我向那竹子通報我平安的消息呢。