奉呈何叔信魏昭甫三首 其二

宋代 • 趙蕃

梅花寂寞已飛仙，一夜春催杏欲然。
老眼看花愁欲眩，卻憐草色靜芊芊。

譯文：

梅花在寂靜落寞中已然凋零，就好像是仙人離去。一夜之間，春天的氣息催促着杏花，它們像是要燃燒起來一般，滿樹嫣紅。

我這雙老眼看着這絢爛的花朵，心中湧起無盡愁緒，甚至有些頭暈目眩。轉而我卻憐惜起那一片安靜生長、翠綠茂盛的草色了。