呈摺子明丈十首 其一○

宋代 • 趙蕃

道山峻峙不容攀，咫尺今遭風引還。
聞道公曾踞其上，莫憎官府久人間。

譯文：

道山就像一座險峻高聳的山峯，讓人難以攀登，我好不容易接近了它，可如今卻被一陣風似的給吹了回來。

我聽說您曾經在那道山上停留過，希望您可不要因爲久在官府俗世之中，就心生厭惡啊。