呈子肅三首 其一

宋代 • 趙蕃

坊靜行人晝成絕，柳吹黃葉落毿毿。
知君不作官居看，陋巷舊諳人不堪。

譯文：

白天裏，這坊巷十分靜謐，幾乎看不到行人的蹤跡。柳樹在微風中搖曳，枯黃的樹葉紛紛飄落，細長柔軟的樣子十分惹人注目。

我知道你並不會把這簡陋的官舍當作是一種值得炫耀的居所。你就如同昔日居於陋巷的賢人一樣，早已經習慣了這種清苦的生活，而旁人卻難以忍受這樣的境遇。