呈明叔七首 其六

宋代 • 趙蕃

歲寒誰覓此窮交，只有梅花發故梢。
我坐多言得窮祟，不應於汝更輕嘲。

譯文：

在這寒冷的歲末，到哪裏去尋找像這樣能夠共患難的摯友呢？只有那老枝上綻放的梅花還依舊相伴。

我因爲平日裏說話太多而遭遇了困境、惹上了麻煩，實在不應該再對你（梅花）輕易地加以嘲笑了。