呈潘潭州十首 其九

宋代 • 趙蕃

滿城遊女競紛紛，柳岸桃蹊晝復曛。
不道貧家有機杼，夜窗燈火尚加勤。

譯文：

在這座城市裏，那些遊玩的女子們一個個爭着出門，熱鬧非凡。她們穿梭在柳樹成蔭的堤岸和桃花盛開的小徑之間，從白天一直遊玩到天色漸暗。

可是，她們卻不知道，在貧窮人家的屋子裏，還有女子正守着織布機忙碌不停。夜晚，屋內的窗戶透露出昏黃的燈光，貧窮家的女子還在那裏辛勤地勞作着。