三月十一日

宋代 • 趙蕃

少年意與春競，老去全將病供。
鵲噪芳陰樹樹，蝶飛幽夢重重。

譯文：

在過去年少的時候，我那蓬勃的意氣啊，就好像要和春天一爭高下，想要在這美好的春光裏盡情揮灑活力、追逐夢想。然而如今我已經老去了，全部的精力都被疾病消耗着，身體虛弱，只能被病痛所困擾。

在這暮春三月十一日，處處都能聽見喜鵲歡快的叫聲，它們在那散發着芬芳的樹蔭裏，從這棵樹跳到那棵樹，嘰嘰喳喳地彷彿在訴說着春日的喜悅。而我呢，在這安靜的時光裏，昏昏沉沉地睡着，夢一個接着一個，蝴蝶在我的幽夢之中翩翩起舞，虛幻又迷離。