幽居即事八首 其六

宋代 • 趙蕃

世事不關幽事，睡魔可伏詩魔。
隠幾灰心南郭，無言示病維摩。

譯文：

人世間紛紛擾擾的事情與我這清幽的生活毫無關聯，我既能夠克服睏倦安然入眠，也有精力在詩的世界裏盡情遨遊。
我就像那倚靠几案、心如死灰的南郭子綦一樣，遠離塵世喧囂；又如同那默默無言、以生病示人的維摩詰居士，不惹世事紛擾，安於這一方靜謐之地。