幽居即事八首 其三

宋代 • 趙蕃

枵腹搜詩甚苦，睡眼看山若無。
得飽徑成嘲弄，稍醒便欲追摹。

譯文：

我餓着肚子去尋覓詩句，那滋味可真是太苦啦。我睡眼惺忪地看着眼前的山巒，彷彿它們都模糊得若有若無。

等我喫飽了飯，這股寫詩的勁兒一下子就來了，開始對着周圍的景象調侃打趣、詩興大發。而當我稍微清醒一些，就又迫不及待地想要把那些在腦海中閃現的靈感捕捉下來，用詩句把它們記錄描繪出來。